« マーヤの病気の治し方 | トップページ | さよなら双子日記 »

2005年3月31日 (木)

マーヤメール

20050331まあやきのうねおねつ
だしたのよままにいぱ
いほめられたぱぱにも
ほめられたもなおたの

最近、マーヤは携帯電話でメールすることを覚え、毎朝、私の妹にメールしています。

宛先などは私がセットしてやり、本文を自分で打ち込んでいます。親指一本で。

ちょっと意味不明のところもあったりしますが、面白いのであえて原文のまま妹に送っています。上の文章はそのままのものです。

意訳すると「マーヤ、昨日ね、お熱出したのよ。(でもお利口にしていたから)ママにいっぱいほめられたの。パパにもほめられたの。もう治ったのよ。」ということだと思います。

次の日はこんなメールでした。

いくるえざなかたよさ
あやゃちんおかぜなお
たまあやより

「(マーヤはお熱を出したけど)インフルエンザじゃなかったよ。サーヤちゃんのお風邪も治った。マーヤより」という意味でしょう。こんな文章で妹はよく理解したことだと思います。(^^;)

それにしても、イマドキの子ですね。ちょっと教えただけで、「たちつてと、なにぬ・・・」と言いながら一文字一文字入力しています。

サーヤもマーヤの真似をしてメールを書きました。

しあわせさあやちゃん

幸せなやつです。

【Photo】サーヤもね、いっかいメールしたことあるよ(お風呂上がりの幸せサーヤ)

|

« マーヤの病気の治し方 | トップページ | さよなら双子日記 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/186463/40598784

この記事へのトラックバック一覧です: マーヤメール:

« マーヤの病気の治し方 | トップページ | さよなら双子日記 »